"方言翻译&"通常指的是将一种语言中的方言翻译成标准语言。在语言学中，"方言"（Dialect）是指位于语言（Language）下一级的"方言"，它根据语言之间的亲属关系（如发音、词汇、语法）划分出语系&（Family）、语族&（Group）、语支&（Branch）和语言（Language）。在中国的特殊情况下，"汉语方言&"翻译成英文则是"Varieties of Chinese"。
例如，如果一个地区的方言与标准普通话有区别，且只在该地区通行，那么这种方言就可以被称为"方言"。在英语中，"方言"可以翻译为"dialect"，"土话"可以翻译为"localism"，"习语"可以翻译为"idiom"，"行话"可以翻译为"patois"。
