"黄花菜&都凉了"是一句汉语俗语,有两种主要的解释:
- 迟到:在盛产黄花菜的湖南省&祁东县&地区,黄花菜通常是酒席中的最后一道菜。如果客人在最后一道菜凉了才来,大家当然会责怪,但为了不伤你的面子,就说”等到黄花菜都凉了”,后来就用“黄花菜都凉了”来指过的时间太久、等的时候太长的意思。
- 错过机会:黄花菜的最佳采摘期很短,稍纵即逝。采迟了,花蕾裂嘴或开放,制干后不仅产量低,品质也差。所以,等到黄花菜也凉了,从这个角度去看,就是错过时机的意思。
无论是哪种解释,"黄花菜都凉了"都对迟到的人委婉的批评,既是调侃,又不伤人面子。